C’était l’une des attractions majeures du Dutch Pinball Open Expo 2026 à Veldhoven, aux Pays-Bas. Devant un public de passionnés et d’exploitants internationaux, American Pinball présentait pour la première fois en Europe (juste après Chicago et son Pinball Expo) son très attendu Cirqus Voltaire Reimagined. À la tête de ce projet ambitieux, le designer néerlandais Melvin Williams, aujourd’hui directeur créatif de la firme américaine, nous a accordé un entretien exclusif de douze minutes. Propriétaire d’un exemplaire original de 1997 dans notre propre salle de jeux, nous avons interrogé le créateur sans détour sur les défis titanesques posés par le Ringmaster, la réalité industrielle d’American Pinball après la période difficile de Galactic Tank Force, l’intégration de l’artisan Lior Rajwan au coeur de l’usine, et ses vérités sur son ancienne équipe de Dutch Pinball.

Le hasard John Popadiuk : pourquoi Melvin a d’abord dit non

Les Players du Dimanche : Melvin, ton parcours a démarré chez Dutch Pinball Exclusive avec Alice’s Adventures in Wonderland, né des croquis conceptuels de John Popadiuk. Aujourd’hui chez American Pinball, ton projet phare est Cirqus Voltaire Reimagined, un autre monument signé Popadiuk. Est-ce une pure coïncidence cosmique, une obsession créative personnelle, ou le sentiment que le style baroque de Popadiuk avait simplement besoin des technologies de 2026 pour s’exprimer sans les compromis mécaniques des années 90 ?

Melvin Williams : La toute première chose que j’ai dite quand on m’a proposé le projet, c’est non. Exactement à cause de cette perception. Le tout premier jeu que j’avais signé était Alice’s Adventures in Wonderland. Ensuite, j’avais annoncé Raza lors d’un salon alors que j’étais encore chez Dutch Pinball Exclusive. Quand je suis arrivé chez American Pinball et qu’ils m’ont dit que nous allions faire la série Reimagined avec Cirqus Voltaire, c’était vraiment une pure coïncidence. Ce n’est pas du tout que j’ai une fixation sur les jeux de John Popadiuk, c’est simplement le hasard du calendrier. Mais je comprends parfaitement pourquoi les gens font le lien.

Le casse-tête du Ringmaster : un moteur 7 à 9 tours par minute introuvable

LPDD : Ma deuxième question concerne le Ringmaster et l’écran DMD intégré au plateau. J’ai le Cirqus Voltaire original de 1997 chez moi. Popadiuk avait pris des risques d’ingénierie fous pour l’époque : le tube néon haute tension dans la rampe plastique, la matrice de points incrustée sous la vitre du plateau, et ce fameux Ringmaster télescopique motorisé qui encaisse des chocs brutaux et les impacts répétés de la bille en acier. Sur la nouvelle architecture FrontLine d’American Pinball, quel a été l’assemblage mécanique ou électronique le plus difficile à moderniser pour garantir une fiabilité commerciale à long terme ?

Melvin Williams : À un moment donné, la question se pose : est-ce que vous essayez d’imposer de toutes nouvelles technologies en vous compliquant terriblement la vie en redessinant tout de zéro ? Ou est-ce que vous reprenez ce que Williams utilisait à l’époque, en étudiant toutes les révisions qu’ils ont apportées au fil des années sur Cirqus Voltaire pour capitaliser sur une base éprouvée ? Si l’on regarde l’ensemble des mécaniques du plateau, l’assemblage du Ringmaster est de loin l’un des plus difficiles à construire.

Melvin Williams : La difficulté majeure vient du sourcing de certains moteurs. Celui qui anime le mécanisme du Ringmaster tourne entre 7 et 9 tours par minute, mais avec un couple très élevé. Cela signifie qu’il intègre une multitude d’engrenages internes. Pourquoi ? Parce qu’à cause de la gravité, lorsque le Ringmaster monte, le poids veut immédiatement le faire redescendre. Si vous n’avez pas le bon ratio d’engrenages, tout l’assemblage redescend beaucoup trop vite sous son propre poids. Et trente ans plus tard, quasiment plus personne dans le monde ne fabrique ces boîtes d’engrenages spécifiques.

Melvin Williams : Nous avons dû chercher, chercher et chercher encore des fournisseurs. Et même quand vous finissez par trouver un moteur avec les bonnes caractéristiques électriques, son encombrement physique ou ses points de fixation sont parfois légèrement décalés. C’est le défi permanent quand on s’attaque à une nouvelle génération de machines. En pré-production, sur nos sous-assemblages, le Ringmaster comporte énormément de petites pièces complexes. C’est exactement la même chose pour le ballon pop-up.

L’hommage appuyé aux ingénieurs mécaniques des années 90

Melvin Williams : Tout cela m’inspire une immense admiration. Aujourd’hui, avec la technologie moderne, nous travaillons en 3D. J’utilise Fusion 360, je peux faire pivoter une pièce, inspecter les volumes et les tolérances sous tous les angles. Mais imaginez les équipes de l’époque. Pas seulement John, mais surtout leurs ingénieurs mécaniques chez Williams dans les années 90. Concevoir des assemblages aussi complexes et novateurs uniquement à partir de simples plans industriels en 2D, c’est prodigieux. Pour moi, ce sont eux les véritables héros de l’histoire du flipper.

Relancer American Pinball : « Je ne dirais pas que Cirqus Voltaire est parfait »

LPDD : Après l’accueil commercial difficile rencontré sur le marché par Galactic Tank Force, American Pinball se devait d’envoyer un signal fort aux exploitants et aux collectionneurs haut de gamme. S’attaquer à un saint graal comme Cirqus Voltaire, est-ce le crash test ultime pour prouver la maturité et les standards de fabrication d’American Pinball ?

Melvin Williams : Je ne pense pas que nous soyons encore totalement arrivés au bout du chemin, et je ne dirais pas que Cirqus Voltaire est parfait. Il faut comprendre notre situation : nous sommes en train de redémarrer et de restructurer American Pinball. Quand vous reprenez les rênes, vous héritez aussi du passif, de certaines habitudes et des méthodes de l’ancien constructeur qu’il faut faire évoluer pas à pas.

Melvin Williams : Avec des projets comme le Houdini 100 et le suivi de Galactic Tank Force, notre but était d’abord de montrer au public que nous savons toujours assembler des machines et que nous maîtrisons la technologie. La série Reimagined avec Cirqus Voltaire nous donne le temps précieux nécessaire pour préparer l’avenir. À terme, je veux par exemple des faisceaux de câbles plus compacts, de plus grandes cartes électroniques et une fiabilité encore renforcée.

Melvin Williams : Mais si vous comparez l’ancien American Pinball avec ce que nous proposons aujourd’hui sur Cirqus Voltaire, le saut qualitatif est spectaculaire. C’est ce que j’essaie d’insuffler au quotidien : penser en dehors des schémas classiques et concevoir des jeux magnifiques dont les gens tombent amoureux au premier regard. La première impression visuelle d’un flipper depuis l’extérieur doit vous happer instantanément. Si vous jouez sur une machine que vous trouvez magnifique à contempler, votre plaisir de jeu est décuplé.

L’artisan Lior Rajwan intégré dès le premier jour

LPDD : Vous avez fait le choix rare d’intégrer directement Lior Rajwan, fondateur de The Art of Pinball, au sein même de votre chaîne de production pour sculpter le Ringmaster, les figurines et le décorum du plateau. C’est exceptionnel pour une usine de flippers de collaborer ainsi avec un moddeur et sculpteur artisanal dès la conception. Comment concilier l’art de la sculpture avec les tolérances industrielles sans faire exploser la nomenclature de fabrication ?

Melvin Williams : Dès l’époque d’Alice’s Adventures in Wonderland, ma vision a toujours été de créer un univers vivant sous la vitre, à l’opposé des simples décors plats en plastique sérigraphié. Alice était d’ailleurs le tout premier flipper au monde doté d’un environnement entièrement sculpté. C’est un vrai parti pris, car la sculpture fait grimper le coût des matériaux de manière significative. Les plastiques plats permettent d’écraser le coût de revient, mais ce n’est pas ce que je veux faire.

Melvin Williams : J’avais déjà une formidable relation de travail avec Lior quand nous faisions des mods à l’époque. Avec notre objectif de sortir deux à trois nouveaux flippers par an, nous avons une feuille de route suffisamment solide pour rentabiliser cette approche. Lior et moi formons un binôme complet en interne : de la sculpture au design en passant par les idées de gameplay, nous travaillons main dans la main. C’est la chance incroyable que j’ai chez American Pinball : Brian Vincent, le propriétaire, m’accorde une confiance absolue et une liberté créative totale pour concrétiser cette vision.

Dutch Pinball et Back to the Future : des confidences lucides

LPDD : Le salon du DPO 2026 réunissait sous le même toit American Pinball avec Cirqus Voltaire Reimagined et Dutch Pinball avec Barry Driessen qui annonçait Back to the Future. Quand tu repenses aux premiers jours de l’atelier à Eindhoven, quel effet cela fait-il de voir des créatifs néerlandais piloter deux des projets les plus attendus de la scène mondiale du flipper ?

Melvin Williams : C’est une excellente chose pour l’industrie, car plus il y a de flippers sur le marché, plus les joueurs sont gagnants. Concernant Back to the Future, j’ai vu le cycle initial de conception car nous avions commencé à dessiner des éléments autour du jeu. J’ai été impliqué à un moment donné, et Lior l’a été également. Je suis convaincu que ce sera une machine magnifique et un projet très positif pour leur entreprise.

Melvin Williams : La seule chose que je souhaite sincèrement, c’est qu’ils surmontent les défis de production et qu’ils aient tiré les leçons de leurs erreurs passées sur The Big Lebowski. Sans le travail accompli sur Alice, Back to the Future n’aurait jamais pu voir le jour chez eux. Ils ont énormément appris de cette expérience et j’espère qu’ils livreront un grand jeu pour la communauté.

Melvin Williams : De mon côté, notre séparation était évidemment dommage, mais la liberté créative, les effectifs et les budgets dont je dispose aujourd’hui chez American Pinball se situent sur une toute autre échelle. Comme on dit souvent, lorsqu’une porte se ferme, une autre s’ouvre. Je ne ressens aucun malaise à les croiser sur le salon. C’est sans doute parfois plus délicat pour eux que pour moi, car ils mesurent tout ce que nous aurions pu accomplir ensemble. Mais je ne vis pas dans le passé, je suis résolument tourné vers le futur.

Le mot de la fin pour les sceptiques

LPDD : Que réponds-tu aux passionnés ou aux exploitants qui hésitent encore à franchir le pas pour acquérir ce Cirqus Voltaire Reimagined ?

Melvin Williams : Aujourd’hui, il existe une offre formidable sur le marché du flipper et chacun peut y trouver son compte. Mais si l’on regarde l’histoire de Cirqus Voltaire, ce jeu n’a pas été apprécié à sa juste valeur à sa sortie en 1997. Il est arrivé en plein tournant historique, au moment où le flipper perdait du terrain face aux jeux de casino, juste avant la tentative de Pinball 2000. Seulement 2 700 unités originales ont été produites dans le monde. Très peu de joueurs ont eu la chance de vivre cette expérience dans des conditions optimales.

Melvin Williams : Ce jeu a toujours possédé une aura unique avec son tube néon et la personnalité du Ringmaster. Avec la série Reimagined, nous offrons l’opportunité de revivre cette magie dans une version neuve, sublimée par un écran moderne, un code revu en profondeur et des finitions artisanales. Que vous l’adoriez ou que vous le détestiez, le choix vous appartient, tout comme nous ne choisissons pas tous le même modèle de voiture. Mais si vous aimez Cirqus Voltaire, ce que nous présentons aujourd’hui est tout simplement la version ultime de cette légende.